tag:blogger.com,1999:blog-9115561631155571591.post9189235040399128029..comments2024-03-27T06:40:09.006+01:00Comments on जो न कह सके: @ का हिन्दी अनुवादSunil Deepakhttp://www.blogger.com/profile/05781674474022699458noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-9115561631155571591.post-3837442746117691012011-08-13T06:47:23.110+02:002011-08-13T06:47:23.110+02:00@ के लिए हिन्दी शब्द। अच्छा सुझाया आपने। सोचता हूँ...@ के लिए हिन्दी शब्द। अच्छा सुझाया आपने। सोचता हूँ इसपर। इसके लिए धन्यवाद।चंदन कुमार मिश्रhttps://www.blogger.com/profile/17165389929626807075noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9115561631155571591.post-68727238441420638192005-07-06T00:57:35.886+02:002005-07-06T00:57:35.886+02:00सुनील जी:सबसे पहले तो एक रोचक ब्लॉग लिखने के लिए ध...सुनील जी:<br><br>सबसे पहले तो एक रोचक ब्लॉग लिखने के लिए धन्यवाद। और उससे भी ज़्यादा इटली की खूबसूरत तस्वीरों के लिए। <br><br>जहाँ तक मुझे पता है, '@' के लिए हिंदी में कोई विशेष शब्द नहीं है। वैसे भी यह चिह्न हिंदी में प्रयुक्त नहीं होता। कहते हैं कि यह संकेत, जिसका अर्थ 'और' है, शॉर्टहैंड चिह्नों की एक पुरानी रोमन प्रणाली से आया है। मेरे खयाल में तो हमें इसका नाम सीधे-सीधे अंग्रेज़ी से उठा लेना चाहिए। अंग्रेज़ी में इसे 'ampersand' कहते हैं, तो हिंदी में भी बड़े आराम से 'ऐम्परसैंड' कहा जा सकता है। क्यों?v9yhttp://www.blogger.com/profile/15852246114055715955noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9115561631155571591.post-85897202670788966292005-07-07T07:15:06.466+02:002005-07-07T07:15:06.466+02:00विनय जी, प्रशंसा के लिये बहुत धन्यवाद.@ का हिन्दी ...विनय जी, प्रशंसा के लिये बहुत धन्यवाद.<br>@ का हिन्दी मे अनुवाद ढूंढे बिना भी गुज़ारा हो सकता है इसमे शक नहीं पर अगर कोई इसके लिये अच्छा सा शब्द मिल ही जाये तो क्या खराबी है ? मेरे ख्याल से शब्द का अनुवाद नहीं बल्कि एक नया नाम मिल जाये जैसे अन्य देशों ने अपनी कल्पना से नये नाम दिये हैं तो बात होगी.Sunil Deepakhttp://www.blogger.com/profile/05781674474022699458noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9115561631155571591.post-49967856718846476952005-07-26T02:20:58.876+02:002005-07-26T02:20:58.876+02:00मस्तिष्कभ्रम की और मिसाल क्या होगी। देखिये, कि मैं...मस्तिष्कभ्रम की और मिसाल क्या होगी। देखिये, कि मैं सोच "&" रहा था, लिख भी इसी के बारे में रहा था, जबकि बात "@" की हो रही थी। बल्कि लिखते समय मैं खुद भी "@" ही लिख रहा था। आज आपके चिट्ठे को देखते-देखते जब यह टिप्पणी देखी तब खयाल आया। माफ़ी।v9yhttp://www.blogger.com/profile/15852246114055715955noreply@blogger.com